Cogstate logo

Coordinator, Legal Support (Intern)

Cogstate

AustraliaFull-timeEntry-Level, Junior

Job description

At Cogstate, we’re advancing the science of brain health - making it faster, easier, and more accurate to assess cognition across clinical trials, healthcare settings, and everyday life. Our digital cognitive assessments are trusted by researchers, clinicians, and pharmaceutical partners around the world, helping to drive breakthroughs in neuroscience and improve outcomes for people living with neurological conditions. Founded on decades of cognitive science and backed by rigorous validation, Cogstate’s assessments are used in more than 150 countries and over 2,000 clinical trials. Our global team of experts - spanning psychology, data science, operations, and technology - works together to solve complex challenges in brain health assessment, always with a patient-first mindset. Whether we’re supporting a multinational Alzheimer’s trial or developing tools to bring cognitive testing into routine care, our work is meaningful, collaborative, and constantly evolving. At Cogstate, we’re not just imagining the future of brain health - we’re building it. That’s why we’re seeking a Coordinator, Legal Support, accountable for providing reliable administrative and general legal support to the Legal team. The position assists with change orders/amendments, work orders/statements of work, document preparation, research, record management, and general legal administration. The role requires a foundational understanding of commercial law, strong attention to detail, and the ability to work accurately and autonomously in a remote environment. Key Responsibilities Assist with the preparation, processing, tracking, and administration of change orders/amendments and work orders/statements of work. Support the drafting, formatting, review, and organization of routine commercial documents using approved templates and guidance. Maintain accurate and organized legal files, records, trackers, and supporting documentation. Coordinate follow-up items and assist with general administrative tasks and ad hoc projects during both busy and quieter periods. Assist with routine research and compliance activities, including gathering information, maintaining records, preparing first drafts, and escalating questions or risks to the appropriate Legal team member. Manage assigned tasks across the agreed three-day schedule, communicate progress and potential delays, and work collaboratively with internal stakeholders. Use Microsoft 365 tools to prepare documents, track work, and communicate with the team. Undertake other duties as reasonably required to support the Legal team and broader business needs Requirements Coursework or studies focused on commercial law. Exposure to intellectual property or privacy law. Current enrolment in a Bachelor of Laws, Juris Doctor, or equivalent legal qualification; or relevant paralegal/legal studies qualification. Previous employment, internship, volunteer, or administrative experience in a professional environment. Demonstrated ability to manage assigned tasks and meet deadlines. Previous experience in a legal team, law firm, corporate environment, or paralegal role (Desired, but not required). Experience supporting commercial contracts, change orders/amendments, or work orders/statements of work. Proficiency in Microsoft 365, particularly Word, Excel, Outlook, and Teams. Ability to prepare, format, organize, and maintain accurate documents and trackers. Familiarity with document management systems (Sharepoint), electronic signature tools (Docusign), and contract management platforms (Jira). Skills, Knowledge and Specialist Expertise Strong attention to detail and organizational skills. Clear written and verbal communication skills. Ability to work autonomously in a remote environment while knowing when to seek guidance. Reliability, discretion, and sound judgment when handling confidential information. Working arrangements: This is a casual position, with hours generally expected to be approximately 9 hours per week. Hours may vary depending on business requirements and Legal team priorities, but expectation is working hours are to be spread across three business days. Interest in commercial law, intellectual property, and data privacy. What’s In It For You Remote Work Practices: Cogstate is a virtual first company. Cogstate employees can work from anywhere where Cogstate is registered to business within the United States, Australia, or the United Kingdom! Competitive Salary: We offer competitive base salaries plus additional earning opportunities based on the position. Learning & Development Opportunities: Cogstate offers a variety of learning and development opportunities from internal and external sources focused on leadership, and professional & personal development. Our Culture We bring our whole selves to work every day. We’re courageous and we deliver together. We’re passionate individuals who enjoy working together. We’re brave enough and care enough to have the right conversations to get the best outcome and are famous for our can-do attitude. We see challenges as opportunities and move with pace to achieve our goals. If you’re ready to help us in our journey to optimize the measurement of brain health around the world, please apply now! Applicants with disabilities may be entitled to reasonable accommodation under the terms of the Americans with Disabilities Act and certain state or local laws. A reasonable accommodation is a change in the way things are normally done which will ensure an equal employment opportunity without imposing undue hardship on the company. If you need assistance in applying please email PeopleandCulture@cogstate.com. Privacy Notice for Job Applicants Cogstate is committed to protecting your personal data. We collect and process your information for recruitment purposes in compliance with applicable laws, including the Australian Privacy Principles (APPs), the UK General Data Protection Regulation (

Similar jobs

Welo Global logo

Senior Project Manager

Welo Global

Argentina, MexicoFull-timeNew

About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com Overview The Senior Project Manager will be responsible for managing assigned accounts end-to-end, including project planning, execution, monitoring, delivery, and closure in line with Welocalize’s standard processes and tools. In addition, the Senior Project Manager will partner with the Operations Squad Lead to support large enterprise accounts. This role will serve as the primary project-level contact for clients, building strong customer relationships while collaborating closely with Welocalize account directors and production teams to maximize delivery performance, client satisfaction, quality, and profitability. The ideal candidate is a motivated and dependable professional with strong relationship-building skills across cross-functional teams. They should bring the adaptability, resilience, and energy needed to succeed in a fast-paced and evolving environment. Main Duties Lead and supervise global teams, including internal and external stakeholders, with responsibility for both direct and indirect reports. Prepare, analyze, and implement project plans in alignment with Welocalize standards, including project initiation, workflow management, completion, status updates, invoice approvals, and client information maintenance. Develop and manage detailed project schedules to ensure timely and efficient delivery. Prepare project estimates and proposals for client review and approval. Conduct risk assessments and implement strategic plans to minimize potential issues and ensure successful outcomes. Oversee QA projects, including resource allocation, defect management, reporting, and overall quality performance. Collaborate closely with cross-functional stakeholders to achieve project and client objectives. Create and maintain process documentation as required. Operate independently with moderate support, proactively identifying and escalating issues outside of scope in a timely manner. Partner with production teams to drive continuous improvement in project delivery, efficiency, and profitability. Build and maintain strong relationships with internal and external stakeholders, including colleagues across departments and vendors. Develop trusted client relationships at the project level, achieving measurable success in customer satisfaction ratings. Ensure clear, effective, and timely communication with all project stakeholders, including clients and production teams. Maintain accuracy and timeliness of all financial systems data. Prepare and deliver reporting, including weekly project status updates, budget-to-actual analysis, time management, and client/vendor-related issues. Protect project profitability through effective margin management. Plan, prepare, and lead quarterly business reviews with clients in face-to-face settings. Requirements Education Level: Master’s degree, or Bachelor’s degree with relevant industry experience in lieu of a Master’s degree. Proven track record in Localization Project Management. Experience working internationally or directly with global product development teams. Experience within a technology-driven company or environment. Experience with AI-related projects is a huge plus. Demonstrated success managing large enterprise clients. Proven ability to lead and deliver large-scale accounts and complex projects successfully. Experience creating client-facing documentation, including Statements of Work (SOWs), proposals, process documentation, and post-project reviews. Proven record of contributing to process improvements, operational initiatives, and new ideas. Experience supporting new client sales cycles, including presentations, analysis, recommendations, and relationship development. Strong experience managing financial budgets, reconciliations, and budget reporting. Hands-on experience with CAT and TMS tools, including GlobalSight, Idiom World Server, or SDL TMS. Additional Skills Positive attitude and high energy, with excellent interpersonal skills. Proven ability to lead large, diverse, and virtual teams effectively. Excellent written and verbal communication skills. Strong organizational, analytical, and problem-solving abilities. Effective presentation and stakeholder engagement skills. Demonstrated ability to build and maintain strong client relationships. Ability to manage multiple priorities in a fast-paced, time-sensitive, and deadline-driven environment. Willingness and availability to travel as required for business commitments. Compensation Additional Information Job Reference: #LI-JC1

ExternalPosted Today
Welo Global logo

Senior Localization Project Manager

Welo Global

Argentina, MexicoFull-timeNew

About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com Overview The Senior Project Manager will be responsible for managing assigned accounts end-to-end, including project planning, execution, monitoring, delivery, and closure in line with Welocalize’s standard processes and tools. In addition, the Senior Project Manager will partner with the Operations Squad Lead to support large enterprise accounts. This role will serve as the primary project-level contact for clients, building strong customer relationships while collaborating closely with Welocalize account directors and production teams to maximize delivery performance, client satisfaction, quality, and profitability. The ideal candidate is a motivated and dependable professional with strong relationship-building skills across cross-functional teams. They should bring the adaptability, resilience, and energy needed to succeed in a fast-paced and evolving environment. Main Duties Lead and supervise global teams, including internal and external stakeholders, with responsibility for both direct and indirect reports. Prepare, analyze, and implement project plans in alignment with Welocalize standards, including project initiation, workflow management, completion, status updates, invoice approvals, and client information maintenance. Develop and manage detailed project schedules to ensure timely and efficient delivery. Prepare project estimates and proposals for client review and approval. Conduct risk assessments and implement strategic plans to minimize potential issues and ensure successful outcomes. Oversee QA projects, including resource allocation, defect management, reporting, and overall quality performance. Collaborate closely with cross-functional stakeholders to achieve project and client objectives. Create and maintain process documentation as required. Operate independently with moderate support, proactively identifying and escalating issues outside of scope in a timely manner. Partner with production teams to drive continuous improvement in project delivery, efficiency, and profitability. Build and maintain strong relationships with internal and external stakeholders, including colleagues across departments and vendors. Develop trusted client relationships at the project level, achieving measurable success in customer satisfaction ratings. Ensure clear, effective, and timely communication with all project stakeholders, including clients and production teams. Maintain accuracy and timeliness of all financial systems data. Prepare and deliver reporting, including weekly project status updates, budget-to-actual analysis, time management, and client/vendor-related issues. Protect project profitability through effective margin management. Plan, prepare, and lead quarterly business reviews with clients in face-to-face settings. Requirements Education Level: Master’s degree, or Bachelor’s degree with relevant industry experience in lieu of a Master’s degree. Proven track record in Localization Project Management. Experience working internationally or directly with global product development teams. Experience within a technology-driven company or environment. Demonstrated success managing large enterprise clients. Proven ability to lead and deliver large-scale accounts and complex projects successfully. Experience creating client-facing documentation, including Statements of Work (SOWs), proposals, process documentation, and post-project reviews. Proven record of contributing to process improvements, operational initiatives, and new ideas. Experience supporting new client sales cycles, including presentations, analysis, recommendations, and relationship development. Strong experience managing financial budgets, reconciliations, and budget reporting. Hands-on experience with CAT and TMS tools, ideally including Crowdin, Smartling, XTM, or Phrase. Additional Skills Positive attitude and high energy, with excellent interpersonal skills. Proven ability to lead large, diverse, and virtual teams effectively. Excellent written and verbal communication skills. Strong organizational, analytical, and problem-solving abilities. Effective presentation and stakeholder engagement skills. Demonstrated ability to build and maintain strong client relationships. Ability to manage multiple priorities in a fast-paced, time-sensitive, and deadline-driven environment. Willingness and availability to travel as required for business commitments. Compensation Additional Information Job Reference: #LI-JC1

ExternalPosted Today